ترجمة اليمن اليوم
إليونورا أرديماني/ ذي نشنال
لقد تجاهل الغرب لفترة طويلة التهديد الذي تشكله جماعة الحوثي المسلحة، والآن أصبح من الواضح للجميع أن يشهدوا ذلك.
فللمرة الأولى مذ بدء الحرب في اليمن في عام 2015، تدرس كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة شن ضربات جوية محدودة ضد البنية التحتية العسكرية للحوثيين في شمال غرب اليمن.
وهذا بدوره يسلط الضوء على مدى ارتفاع تصور التهديد في الدول الغربية حول سلوك الحوثيين، ما يمثل تحولا مع الماضي.
لا يمكن تحديد خيارات استهداف القدرات العسكرية للحوثيين بمعزل عن غيرها، ومن المستحسن أن يأخذ التحالف في الاعتبار مصالح شركائه العرب ومنطقة الخليج الأوسع نطاقا وهو يشرع في مسار عمله.
ووصف المتحدثون باسم الحوثيين الهجمات المتصاعدة ضد السفن التجارية في البحر الأحمر بأنها خطوات تضامنية مع الفلسطينيين في غزة.
غير أنه كان لتعطيل نقطة الاختناق في التجارة العالمية تأثير على تغيير وجهات النظر الغربية بسرعة حول الجماعة المدعومة من إيران في اليمن.
وقال التحذير الذي أرسلته 12 دولة بقيادة الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ، إلى الحوثيين من خلال بيان مشترك في 3 يناير إن الجماعة يجب أن توقف الهجمات أو “تتحمل مسؤولية العواقب” بما يؤكد أن تغيير تصورات التهديد يمكن أن تتحول إلى قرارات غير مسبوقة على المدى القصير.
من ناحية أخرى، من الواضح أن عملية “حارس الرخاء” التي تقودها الولايات المتحدة، والتي أطلقت في 18 ديسمبر، لم تنجح في ردع هجمات الحوثيين حتى الآن.
وبالتالي فإن الولايات المتحدة وحلفاءها يفهمون بوضوح أن تلك العملية لا تكفي لاستعادة الملاحة التجارية الآمنة في البحر الأحمر بشكل كامل.
علاوة على ذلك، بعد إعلان العملية البحرية الدفاعية من قبل البنتاغون، اختارت بعض الدول الأوروبية، مثل فرنسا وإيطاليا وإسبانيا ، الانسحاب من المهمة التي تقودها الولايات المتحدة، وبدلا من ذلك قدمت مساهمتها تحت القيادة الفرنسية والمهمة البحرية الأوروبية الحالية، أو اختارت عدم الانضمام إلى العملية.
وبالرغم من الاقرار بشكل بالغ بأمن البحر الأحمر باعتباره مصدر قلق عالمي، إلا أن الطريقة التي تم بها تنظيم وإعلان “حارس الرخاء” ساهمت بشكل غير مباشر في نقل رسالة عدم الموثوقية بل والافتقار إلى التصميم.
لفترة طويلة جدا، قلل أصحاب المصلحة الدوليون، وخاصة الدول الغربية، من شأن التهديد القادم من صعود الحوثيين وتعزيز سلطتهم، ونظروا بشكل أساسي إلى الحوثيين ببساطة كحركة مسلحة تقاتل في الحرب الأهلية اليمنية، وهو أمر من وجهة نظرهم لم يكن له تأثير حيوي على الاستقرار الإقليمي والتوازنات العالمية.
ويختلف هذا بوضوح عن التصور الذي كان لدى العديد من اليمنيين والدول العربية من قبل، وخاصة المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة، اللتين تم استهدافهما، خاصة منذ عام 2019، بطائرات الحوثيين المسيرة وصواريخهم.
لقد غيرت لحظتان فاصلتان تصور الدول الغربية للحوثيين، أولا، الغزو الروسي لأوكرانيا في عام 2022 والآن التصعيد ضد الشحن في البحر الأحمر.
في الواقع، كثيرا ما تستخدم روسيا طائرات مسيرة إيرانية الصنع من طراز “شاهد-136” في أوكرانيا، وهي نفس الطائرات المسيرة التي استخدمها الحوثيون لمهاجمة أهداف إقليمية قبل أسابيع فقط من غزو أوكرانيا.
ومنذ تلك اللحظة، أدركت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي أن سلوك الحوثيين غير المنفلت يشكل تهديدا للاستقرار ليس فحسب لليمن بل وأيضا للشرق الأوسط بأكمله، خاصة وأن تحالفهم مع إيران و”محور المقاومة” قد ازداد بشكل كبير في السنوات الأخيرة.
قالت رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين خلال خطابها في حوار المنامة في عام 2022 بشكل صريح “لقد استغرقنا وقتا طويلا لفهم” انتشار المجموعة للطائرات المسيرة والصواريخ.
وأضافت من المؤكد أن التصعيد ضد الشحن التجاري في البحر الأحمر قد دق جرس الإنذار في واشنطن والعواصم الأوروبية.
ومع ذلك، فإن تصورات التهديد المتزايدة للحوثيين لم تسفر عن سياسات متداخلة حتى الآن، كما تكشف حارس الرخاء، ويرجع ذلك أساسا إلى الخوف من المزيد من زعزعة الاستقرار الإقليمي.
وبالاستفادة من تقييمات التهديد الحالية، يجب على الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ودول الاتحاد الأوروبي الآن بناء أرضية سياسية مشتركة للتعامل مع التهديد الحوثي؛ هناك شيء لا يمكن فصله عن حرب اليمن والحاجة إلى دعم الجهود الدبلوماسية للأمم المتحدة نحو وقف إطلاق النار وعملية سلام شاملة.
القول أسهل من الفعل، ولكن بخلاف ذلك يكمن المخاطرة بتنفيذ ردة فعل معيبة لن تعيد حرية الملاحة في البحر الأحمر!، بل وستخرق الهدنة غير الرسمية التي لا تزال قائمة في اليمن.
ومع ذلك ، فإن الوقت ينفد حقا، في الأيام القليلة الماضية، أظهرت ثلاثة أحداث أن البحر الأحمر قد دخل مستوى التصعيد القادم.
أولا، المواجهة المباشرة غير المسبوقة بين الحوثيين والولايات المتحدة، حيث غرقت ثلاث زوارق حوثية وقتل 10 مقاتلين على يد الأمريكيين.
ثانيا، استخدام الصواريخ المضادة للسفن ثم نشر زوارق مسيرة متفجرة من قبل الحوثيين.
وثالثا، وصول السفينة الحربية الإيرانية “البرز” إلى البحر الأحمر.
وأيا كان الخيار الذي يهدف إلى تقويض القدرات الهجومية للحوثيين، يجب أن تنسق الدول الغربية الآن مع الشركاء العرب، لأنهم تصدوا للتهديد الحوثي في السنوات القليلة الماضية ويفهمون صعوبة تحقيق التوازن بين هذه المطالب.
وحتى مع الأخذ في الاعتبار أن الحوثيين يعملون على خلفية حرب غزة، في حين تتقدم الجماعة بأهدافها الخاصة، من المهم النظر في السيناريوهات المستقبلية ومنع مخاطر الانتقام المحتملة.
إليونورا أرديماني، زميلة أبحاث مشاركة في المعهد الإيطالي للدراسات السياسية الدولية (ISPI)، ومساعدة تدريس في الجامعة الكاثوليكية في ميلانو.
